[#Bonustrack 28] Programa dedicado a Anne Sexton
Bienvenidas creaturas a un nuevo programa. Hoy leemos a dos voces el poema “La enfermedad hacia la muerte” de la estadounidense Anne Sexton (1928 – 1974). El poema está incluido en “El horrible remar hacia Dios”; libro final de la poeta. Sexton vuelca en este poema la compleja (in)conexión mística de su ser con el creador. El libro fue escrito en el breve plazo de un mes y su revisión final fue hecha por la poeta la tarde del 4 de octubre de 1974, junto a su amiga Maxine Kumin, antes de regresar a casa y quitarse la vida. Acompañamos las lecturas con la canción “At seventeen” de Janis Ian (1951), que fue lanzada en 1975, el mismo año que se publicó el poemario de Sexton. Agradecemos a Alden McColum, hablante nativa de inglés, por las charlas sobre traducción de poesía y su colaboración para este episodio. ¡Avive el seso y despierte!