A simple explanation for the strange coaching decisions that have frustrated so many Dallas Mavericks fans