Jonathan Levi tells how his studio approached the design of a Harvard Graduate House where students and faculty would come to interact and socialize.