Another company silently snuck a forced arbitration clause into its terms of service\u2014and that company is the New York Times.