In the way they balance worker health and company success, worker co-ops complicate corporate media's economic storyline.