States across the political spectrum have passed legislation to make period products more easily accessible in school bathrooms.