The Art of Memory is one of the most successful memory improvement books. But is it any good? And did Frances Yates use mnemonics herself?