Michael Cecchi-Azzolina, who's honchoed the dining rooms at many top NYC restaurants, discusses his compelling new book Your Table Is Ready