Roma director Alfonso CuarĂ³n handpicked artists to make music inspired by the characters from his Oscar-nominated film. The results are stunning.