The newly minted director of the Sundance Institute, Tabitha Jackson, will discuss this year’s festival, slate of films and her goals for her new role.