The Eyes Have It (part 1 of 5) by Randall Garrett
In an alternate earth history line, where the Plantagenets never lost the British throne and magic is church (Catholic, of course) sanctioned (but only to carefully vetted and licensed sorcerers), a murderbrings king's investigator Lord Darcy to the scene, accompanied by his forensic sorcerer and physician.