Broadcasts.com

Václav Michalskij - Není Ti souzeno

Povídka ze sborníku autorovy tvorby, obsahujícího jím napsané povídky v období let 1957-2017, vydaného nakladatelstvím Soglasie v Moskvě.
Všechno má svůj příběh.
Povídky Václava Michalského pro mne mají zvláštní přitažlivou poetiku.
Do roku 2016, kdy jsme vydali první část románové sextalogie se stejnojmenným názvem – Jaro v Kartágu, byl běžným českým a slovenským čtenářům prakticky neznámý, s výjimkou povídky „Plavec“. To jsem vypátral na stránkách Národní knihovny.
V roce 2017 vydalo nakladatelství Soglasie (Издательство Согласие) v Moskvě, vlastněné V. Michalským, a v současné době vedené jeho dcerou Taťjánou Glazkovou, sborník jeho povídek «Не судьба. Рассказы» (Není Ti souzeno).
Povídky jsem obdržel jako dárek k překladu a k propagaci románů Václava Michalského pro naše čtenáře.
Od roku 2016 jsem sem tam nějakou vydal a zveřejnil, ale nikoliv uceleně. Jsem si i vědom toho, že prorazit s tištěnou knihou povídek ruského a sovětského autora, aby to ekonomicky dávalo smysl, je v současné, jemně řečeno, nejisté dobrodružství.
Nicméně každá knížka a povídka, stejně jako každé zboží, má svého kupce, a teď nemluvím o penězích.
Povídky zde budou postupně vycházet jako podcast a mám-li již k dispozici i s odkazem na text. (to je téměř na rok).
Ony jsou totiž nejen sonda do mysli jejich autora, ale také vypovídající o životě a reáliích «русского мира».
Užijte si je se mnou…
Václav Hrbek, překladatel a nakladatel, 31.5.2020

Václav Michalskij - Není Ti souzeno

29. Vaclav Michalskij Za skrini povidka

28. Vaclav Michalskij V Peredelkinu povidka

27. Vaclav Michalskij Strelec povidka

26. Vaclav Michalskij Orfeus povidka

25. Vaclav Michalskij Mrak povidka

24. Vaclav Michalskij V mezich pozemskych povidka

23. Vaclav Michalskij Louis povidka

22. Vaclav Michalskij Platonov Change povidka

21. Vaclav Michalskij Na ulici povidka

20. Vaclav Michalskij Pohadka povidka

19. Vaclav Michalskij Bratri povidka

18. Vaclav Michalskij Knezna Tarakanovova povidka

17. Vaclav Michalskij Plavec povidka

16. Vaclav Michalskij, Bim-bam, povidka

15. Vaclav Michalskij Vitr povidka

14. Vaclav Michalskij Tristan a Isolda

13. Vaclav Michalskij 77 povidka

12. Vaclav Michalskij Recenze povidka

11. Vaclav Michalskij Morce Mukki

10. Vaclav Michalskij Sakali povidka

9. Vaclav Michalskij Neni Ti souzeno povidka

8. Vaclav Michalskij Spolucestujici povidka

7. Vaclav Michalskij Jerabi povidka

6. Vaclav Michalskij Divoch povidka

5. Vaclav Michalskij Soused povidka

4. Vaclav Michalskij Ded Lejbo povidka

3. Vaclav Michalskij Starena povidka

2. Vaclav Michalskij V taxiku povidka

1. Vaclav Michalskij V autobuse povidka