A prophetic story imbued with wit and urgency, the latest book from the American novelist was inspired by the passion of young climate activists. Millet speaks with Eleanor Wachtel about why she welcomes their anger.