An outsider with no knowledge of any single fraudulent claim brings a False Claims Act suit. What you need to know.