Mexico’s maquiladoras are facing significant changes in their operating environment that could signal a departure from what has been an investment-friendly environment since NAFTA.