A new way to measure China\u2019s subsidies for shipbuilding reveals how much they transformed the industry for the country and world.