A study highlights the negative impact of organizational after-hours email expectations on employees' health and productivity.