TikTok is introducing a new employee badge monitoring app, MyRTO, to encourage more in-office attendance.