33% of Americans don't think the bill should be split evenly if the meals don't cost the same, a survey of 2,000 adults found.