The company, Chouquette Chocolates, is selling chocolate-covered cicadas to celebrate the 17-year reappearance of the noisy insects.