Rising yields and inflation can create anxiety for investors, but the impact depends on why they\u2019re rising. Chief Cross-Asset Strategist Andrew Sheets explains.