The revitalized Atlas District, along H Street, NE serves up a slice of quirky with its deep-rooted neighborhood traditions.