America faces a student loan crisis, with $1.4 trillion in outstanding educational loans. Here's what you can do to tame the beast.