Royalty rights is a rising alternative asset class that could help diversify your portfolio. It has its risks, so proceed with caution.