Nick Hornby once again mixes music, fandom and unforgettable characters in "Juliet, Naked," a novel about a man obsessed with a musician from the 1980s.