Ivan Doig's "The Bartender's Tale" tells the story of a father and son left on their own in a shifting world.