The leader of Vanguard's initiative to offer private equity investing discusses his views on private equity's role in a portfolio, how Vanguard will structure its offering, and why the firm is bringing it out now.