The hourly financial planner and columnist on navigating clients' behavioral biases and the virtues of plain-vanilla index funds.