Stock-picking retail traders have been jumping into the market this year. They may not understand the risks.