A budget airline, WOW Air, helped fly the tiny island nation of Iceland out of a financial crisis — but then it all came crashing down.