After years of teasing, deliberating and negotiating, oil behemoth Saudi Aramco finally looks poised to go public. But the IPO is shaping up to be a lot more modest than the original plan.