Do hedge funds and private equity firms charge too much money to their investors — including, potentially, your pension fund?