Turner prizewinner Jeremy Deller reveals his musical loves, and how he managed to get a brass band playing acid house