Andrew Dickson talks blood, guts and sexual intrigue with the key players in the National Theatre's production of The Revenger's Tragedy