b'Forty years after he first read it, Sebastian Barry returns to James Joyce\\u2019s short story Eveline'