Join a disorientated Adrian Searle as he takes a walk around the Subversive Spaces exhibition at Manchester's Whitworth gallery, which features a brand-new installation by the German artist Gregor Schneider alongside several surrealist masterpieces