Franz Kafka\u2019s story of a man who starves himself for entertainment, The Hunger Artist, is \u2018absurb, moving and timely\u2019, says Hanif Kureishi