Adrian Searle begins a new weekly audio series in which he comes face to face with major artworks. This week: Peter Doig's Man Dressed As Bat (2007)