Join Guardian art critic Jonathan Jones on a walking tour through Tate Britain's Francis Bacon retrospective, and discover how the Irish-born painter emerged as one of the greatest artists of the 20th century