b'Rabindranath Tagore returned again and again to the voiceless women of Bengal, as in his short story The Postmaster, says Anita Desai'