b"Adrian Searle takes a first look at Steve McQueen's new film, Giardini, at the Venice Biennale and is stunned by its ethereal melancholy"