Forty years after he first discovered it, Sebastian Barry explains why he loves James Joyce\u2019s short story Eveline, then reads it for you, as part of our seasonal series of short stories selected by leading novelists