As the midterm elections loom, we welcome a poet whose verse is carved from this divided moment and search for the deep roots of political writing