Beatrix Farrand, Edith Wharton's niece, was born during New York's Gilded Age and went on to become the first successful female landscape designer of the early 20th century. This is her story.