Popcorn flicks? Perhaps, but this summer's biggest movies also offer a wealth of insights for savvy marketers.