A producer who was haunted by passing on the Blair Witch Project produces a low-budget horror film with big hopes of redemption. Plus Irving Thalberg changed the studio system. Now his life is on display.