Ang Lee turned a gay cowboy movie into Oscar gold and box-office green, but can his new film overcome a rating of NC-17? Plus, the high-risk gamble of self-distributing a low-budget film.