A captivating tale, set in Scotland in the early 1960s, that is both an homage to and a modern variation on the enduring classic Jane Eyre.