"Stone Arabia", Dana Spiotta\u2019s moving and intrepid third novel, is about family, obsession, memory, and the urge to create \u2014 in isolation, at the margins of our winner-take-all culture.