When a waitress’s friend goes missing, Wexler and V may be the only hope that she has of uncovering the culprit behind Small Rock’s recent disappearances.